los nuevos ebuilds: es.znurt.org

No es completo, porque no tengo las traducciones por las categorias, pero basta para anunciarlo a lo menos: aruajo me ayudo (o sea, el hizo todo) y traducimos znurt.org a un locale en castellano. :)

El sitio esta aqui: http://es.znurt.org/

Translation: I’m all out of cookies.  May I date your daughter?

About these ads

11 Comments

Filed under Gentoo

11 responses to “los nuevos ebuilds: es.znurt.org

  1. Thargor

    I’m not entirely convinced that your translation is correct ;)

    But the site is nice, even if I prefer the English version.

  2. Hey Steve,

    Great job (and araujo too) … now everybody is going to want to do this too!

    PS btw -> Next page = Próxima página

  3. PS to the PS, it’s also preferable to format the date as: “8 de enero, 2010″

  4. Anton

    I tried RSS feed for x86 and can report it doesn’t work properly.
    It shows more that just x86 updates. Also, it shows ~200-300 new updates every day, which is not true.

  5. menchu

    Do you plan to have more locales? Any ETA on that?

    • I’m working on switching to using gettext directly, instead of my original method of just having an array of strings. That’ll make the process easier for people who want to translate it.

      I’ve had offers to translate it to French, Czech and Greek so far, so those will be coming real soon. I’d say within a day or so.

  6. JP

    The translation for “licence” is “licencia” not “licensia”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s