I thought it was worth mentioning that the feature request to get Matroska chapter support I asked for not too long ago was recently committed into the main MPlayer branch. 
Let’s hear it for FOSS and an open development style. More importantly, thanks to Evgeniy Stepanov for coding it and getting into the tree. Hear, hear!